我是替我朋友问诊，我朋友人在国外，女性，中国人，52岁，经常胃痛，做过幽门螺旋杆菌的检测为阴性，前阵子做了胃肠镜，取下一些息肉并做了活体检验，给出了检验报告，因我们是非专业人士所以看不懂报告，同时国外医生看报告又需要一个比较长的预约时间，所以我想能否请国内的专家先看一下检测报告，是否能通过报告分析一下胃痛的原因。下图三张英文原始报告，三张是翻译的中文报告，请各位专家给看看。谢谢。

原文不是英文的，，，从你给的症状和胃镜和病理检查的结果来看，就是慢性胃炎，及胃息肉，显微镜下看属于良性病变，幽门螺杆菌阴性。基本属于慢性长期存在的疾病，其发作与饮食，生活习惯，情绪等等都有关。所以建议第一吃容易消化的食物，尽量按照自己的饮食习惯去吃饭，第二生活规律，按时吃按时睡，尽量不熬夜，第三适当运动，保证胃肠蠕动。第四保持情绪稳定，可以减少疾病发作。从目前的检查结果看，不吃药是可以的。供您参考。

从这种情况来看的话，应该是出现有这种胃炎刺激造成的，可以使用奥美拉唑配合三九胃泰颗粒养胃舒治疗。另外对身体产生一些变化的话，需要及时调整，防止出现有这种异常的疼痛情况或者腹痛影响。

根据检查报告及所述症状，考虑：慢性活动性胃炎。建议：1.可以口服“艾司奥美拉唑、施维舒、马来酸曲美布汀片”治疗 2.注意饮食，避免辛辣刺激性食物、饮酒、熬夜。

你好，就是活动性胃炎伴有胃肠息肉，息肉钳除即可，以后一般一年或者二年复查一下，幽门螺旋杆菌阴性是好事情，胃痛是胃炎导致。建议禁忌辛辣油腻的刺激性食物，少吃多餐，吃容易消化的食物，这一点非常关键。二是药物服用泮托拉唑钠肠溶片、果胶铋胶囊、达喜咀嚼片、胃苏颗粒观察即可。不必太紧张、参考一下，祝健康。

问题不大，胃镜报告就是一般炎症，肠镜息肉是管状腺瘤。良性的，国内叫管状腺瘤伴低级别上皮内瘤变，这种是最常见的腺瘤样息肉，良性的，不要紧张，一般一到二年复查一下

您好！您朋友的病理检查结果提示胃和肠都是息肉，是良性的，一般已经摘除了问题就不大的，要定期复查胃肠镜，大概两年复查一下。

女性，52岁，经常胃痛症状，无发热，无腹泻等症状。胃息肉肠息肉，慢性胃炎表现。考虑慢性胃炎引起胃痛，建议服用奥美拉唑，铝碳酸镁治疗，忌食辛辣刺激油腻，清淡饮食，注意保暖，消除紧张情绪，放松心情。

普通病理报告结果提示有慢性胃炎和管状腺瘤，可以解释胃疼的表现。管状腺瘤切除就可以了，定期复查。胃炎可以适当制酸治疗，饮食规律一点。祝尽快康复！